Réamhamharc neamhspleách ar an sampla back-nav, Ar ais chuig taifead